···

世界级精品时尚品牌Shiatzy Chen（夏姿·陈）2022年春夏季时装 高清图片画廊

CIRCUS

马戏团系列

·

With CIRCUS as the theme of the 2022 SS collection, we see Design Director Ms. Shiatzy Chen drawing inspirations from the playfulness and brisk joy inherent in the word, and demonstrated such inspirations in the form of the western style circus and the tiger pattern with oriental implications. Daring to breakthrough and take on challenges despite the constraints and limits faced in life, mesmerizing the audience with a mystical ambiance and a spectacular circus show.

2022 SS系列以马戏为主题，我们看到设计总监陈女士从文字中固有的嬉戏和欢快中汲取灵感，并以西式马戏和带有东方意味的老虎图案的形式展示了这些灵感。面对生活中的种种约束和限制，敢于突破，敢于挑战，以神秘的氛围和壮观的马戏表演迷住观众。

·

Since SHIATZY CHEN joined FHCM in 2008, we are again participating in Paris Fashion Week via online fashion show due to the influence of the coronavirus pandemic worldwide. Entering the venue of extreme sports, once completely beyond the imagination of fashion, the winding and changing terrain brings the audience into a dimension of surprises and amazement. The gradual illumination of neon lights, clowns stepping in formation and leading the troupe in bouncy joy, the magician waving the baton, models traversing amidst rows of stunt performers, a blend of acrobatic dance and cyr wheel performance demonstrating force and beauty all in one, storming new ideas with the mix and match of oriental and western cultures, and creating moments too splendid to miss.

自2008年陈加入FHCM以来，由于冠状病毒疫情在全球范围内的影响，我们再次通过在线时装秀参加巴黎时装周。进入极限运动场地，曾经完全超乎时尚想象的蜿蜒多变的地形，将观众带入了一个惊喜与惊愕的维度。霓虹灯的逐渐点亮，小丑们列队欢呼雀跃地带领着剧团，魔术师挥舞着指挥棒，模特们在一排特技演员中间穿行，杂技舞蹈与cyr wheel表演的融合，力与美的完美融合，在东西方文化的交融中迸发出新的创意，创造了精彩无比的时刻。

·

This season responds to the imagination of circus with vibrant and extravagant looks. Lace and lotus leaf layered fluffy sleeves, pleated lace collar, and fluffy rounded skirts and dresses propped by bustles, opening this collection with celebratory cheer. This season's original print can be seen here and there in this collection as the classic elements of circus. Representing adventures and challenges: the high-temperature blue flame hoop, the crawling tiger implicating an oriental image, the acrobat swinging between the ropes. Representing bustling amusements: the classic circus argyle pattern, the magician's white pigeons, the cheering streamers, and the curtain tail roses. From dots to planes, the elements are transformed into patterns and taking forms of embroidery, drawing, and jacquard, or at times the classic circus patterns of stripes and argyle pattern. The colors in the season see rich bright orange and red inviting everyone to a festive show, sky blue and pink mix and matched as dreamy and brilliant anticipations, then moving on to classic black and white dashed with the occasional orange, highlighting splendor well-matched.

本季以充满活力和奢华的外观回应了马戏团的想象力。蕾丝和荷叶层次蓬松的袖子，褶皱蕾丝衣领，蓬松的圆形裙子和裙子由胸脯支撑，以庆祝的欢呼打开本系列。本季的原创印刷品在本系列中随处可见，是马戏团的经典元素。代表冒险和挑战：高温蓝色火焰箍，爬行的老虎寓意东方形象，杂技演员在绳索之间摆动。代表热闹的娱乐：经典的马戏团菱形花纹、魔术师的白鸽、欢呼的彩带和窗帘尾玫瑰。从点到平面，元素被转化为图案，并采用刺绣、绘画和提花的形式，有时也采用条纹和菱形图案的经典马戏团图案。本季的色彩呈现出浓郁明亮的橙色和红色，邀请大家参加一场节日演出，天蓝和粉色混合搭配，成为梦幻般灿烂的期待，然后转向经典的黑色和白色，偶尔点缀橙色，突显出完美搭配的辉煌。

·

The feature of this season lies in the combination of classic mandarin collar shirts and dresses with the fluffy sleeves and lace collars being detachable accessories, a creative novelty fusing the western and oriental cultures, and turning parts of the clothing into accessories. In addition to dresses that can be assembled with different parts, there are also many items that are gender-neutral and inspired by the circus magician. The suit vest, bloomers, flared jacket, making the tall and sleek silhouette; the pointed toe strap on Muller shoes and pointed toe casual shoes, profiling the female magician which both carefree and romantic. The accessories, including bracelet, necklace, and earrings are also inspired by the circus, trailing the jump through fire hoops while using different layers to create fun, delicately responding to the spirit of this season which is daring to breakthrough and take on challenges. Handbags are inspired by the design of retro bowling bags. Covered in the original patterns which comprise of drawings of circus tiger, fire hoop, white pigeon, and curtain tail roses, a spectacular display of the Circus elements.

本季的特色在于将经典的国语领衬衫和连衣裙结合在一起，蓬松的袖子和蕾丝领子是可拆卸的配件，这是一种融合了西方和东方文化的创意新颖，并将部分服装变成了配件。除了可以用不同的部件组装的衣服外，还有许多不分性别的物品，灵感来自马戏团魔术师。西装背心、灯笼裤、喇叭口夹克，形成了高大圆滑的轮廓；尖头束带马勒鞋和尖头休闲鞋，塑造了一个既无忧无虑又浪漫的女魔术师形象。包括手镯、项链和耳环在内的配饰也受到马戏团的启发，在穿越火环的同时使用不同的层次来创造乐趣，微妙地响应了本季敢于突破和挑战的精神。手袋的设计灵感来自复古保龄球袋。由马戏虎、火环、白鸽和帘尾玫瑰组成的原始图案覆盖，壮观地展示了马戏元素。