···

世界级精品时尚品牌Shiatzy Chen（夏姿·陈）2021年秋冬季时装 高清图片画廊

TIME

时间

·

As the theme of 2021 AW collection, Creative Director Chen Tsai-Hsia focuses on the notion of TIME. Intoxicated by the beauty of clothes, she opens up a time portal fusing the idea and contour of Power Dressing popular around the '70s, and powers through the tough time with conviction.

作为2021 AW系列的主题，创意总监陈专注于时间的概念。她陶醉于衣服的美丽，打开了一个时间门户，融合了70年代左右流行的权力着装理念和轮廓，并坚定地度过了艰难时期。

·

Since SHIATZY CHEN joined FHCM in 2008, we have twice participated in Paris Fashion Week via online fashion show due to the continued influence of the coronavirus pandemic worldwide. This season, we further included a live fashion show in the ancient monument Guanyinshan Water Reservoir, where the mottled walls and dripping sounds intertwine, creating a mystical vibe of the past crossing into the present as the ancient monument is reopened. Models stride or pause along the timeline on the catwalk, inspiring the memory and warmth of the beautiful Oriental craftsmanship as the ancient monument crosses path with fashion, taking the audience on a journey to an unknown time and space, and exploring the moment frozen in time as we unveil the curtain to the SHIATZY CHEN 2021 AW collection.

自2008年陈加入FHCM以来，由于冠状病毒疫情在全球的持续影响，我们已经两次通过在线时装秀参加巴黎时装周。这一季，我们在观音山水库的古纪念碑中进一步举办了现场时装秀，斑驳的墙壁和滴水的声音交织在一起，随着古纪念碑的重新开放，创造了一种穿越过去进入现在的神秘氛围。模特们沿着T台上的时间线大步或停顿，当这座古老的纪念碑与时尚交叉时，激发了人们对美丽东方工艺的记忆和热情，带领观众踏上了一段未知时间和空间的旅程，并在我们揭开陈2021 AW系列的帷幕时，探索冻结在时间里的时刻。

·

This season, we see elegance mixed with rebellion across time. Stretched and gender-neutral looks matched with the heaviness of creased fabric and strong contrasting colors, demonstrating the connection between female power and clothes, and delivering a message transcending time and gender. The SHIATZY CHEN original artwork of anti-realistic surrealism blending the old with the new forms the base, free spirit hand drawings of clock hand, sand pendulum, and Sage Rose, known as the clock flower scattered throughout the theme. The eye that is the window into the soul and dream in the shape of heart aplenty, while the cloud, thunder, and doors traveling in time, on journeys through time and space. The overflowing symbols take form in burnt-out printing, jacquard, hand painting and embroidery, weaving the patterns of youth and vitality. The patterns exist not only on textiles, but materialize as accessories including the necklace, asymmetrical earrings, bracelet and waist chain. Still honoring the brand spirit of handmade clothing, we break away from the conventional Chinese impression, and challenge the existing framework with our definition of modern Oriental extravagance.

这个季节，我们看到优雅与叛逆交织在一起。伸展和中性的外观与褶皱布料的厚重感和强烈对比的颜色相匹配，展示了女性力量与衣服之间的联系，传递了超越时间和性别的信息。陈的反现实主义超现实主义原作以新旧交融为基础，以钟手、沙摆、圣人玫瑰等自由精神手绘为主题，被称为“钟花”。眼睛是进入灵魂和梦的窗口，以心灵的形状丰富多彩，而云、雷、门在时间中旅行，穿越时空。泛滥的符号在烧尽的印花、提花、手绘、刺绣中形成，编织出青春活力的图案。这些图案不仅存在于纺织品上，而且还作为配件出现，包括项链、不对称耳环、手镯和腰链。我们仍然尊重手工服装的品牌精神，打破传统的中国印象，用我们对现代东方奢侈的定义挑战现有的框架。

·

Unlike previous collections, this season we see a higher percentage of pants and pencil skirts in a clean-cut gender-neutral style. Lamb skin knee-length pants meet dashing knee-high boots, draped over with a male shirt, oversized coat, or long hooded casual top. Lace corset paired with vest and sheer net yarn top with embroidery, matching metallic accessories like choker and waist chain to illustrate a female impression that is both soft and forceful. The array of colors begins with the classic black and white fitted two-pieces, while the oversized vintage leg-of-mutton sleeve coat and flared long coat with overturned lapel come in SHIATZY CHEN iconic red. Hovering in the middle we have animated colors such as warm brown and royal blue, with lose-fitting short pants stretching out the shape of the leg. Finally, ending in a series of black and gold stripes, decorated with feathers and 3D lace, dashing straight pants or bold shoulder jacket, profiling a rock 'n' roll cool with romantic feminine silhouette.

与之前的系列不同，本季我们看到更高比例的裤子和铅笔裙采用了简洁的中性风格。羊皮及膝长裤适合时髦的及膝长靴，可搭配男式衬衫、超大外套或长款连帽休闲上衣。蕾丝紧身胸衣搭配背心和带有刺绣的透明网纱上衣，搭配金属配件，如项链和腰链，展现出柔软而有力的女性印象。颜色系列以经典的黑白两件套开始，而超大的复古羊腿袖外套和翻领喇叭裤长外套则是陈标志性的红色。在中间徘徊，我们有动画的颜色，如温暖的棕色和皇家蓝色，与失去合适的短裤伸出腿的形状。最后，以一系列黑色和金色条纹结尾，饰以羽毛和3D蕾丝，时髦的直裤或大胆的单肩夹克，以浪漫的女性轮廓描绘摇滚乐的酷炫轮廓。