> 品牌故事

> Shiatzy Chen（夏姿·陈）走秀视频合集

···

> 高清画廊

世界级精品时尚品牌Shiatzy Chen（夏姿·陈）2020年春夏季时装 高清图片画廊

BAMBOO ARTISTRY

竹艺

·

6pm (CET), 30th September, SHIATZY CHEN presented Spring Summer 2020 collection fashion show at Palais de Tokyo, the famed contemporary art center, in Paris; it is the 23rdparticipation since the premier participation in 2008. This season, SHIATZY CHEN took the audience waltzing along in the leafy bamboo forest, with skirts swinging in the beating rhythm and soaking in the poetic oriental ambience.

9月30日下午6时（CET），SHIATZY CHEN在巴黎著名的当代艺术中心东京宫举办2020春夏时装秀；这是自2008年总理参选以来的第23次参选。这一季，SHIATZY CHEN带领观众在绿树成荫的竹林中翩翩起舞，裙摆随着节拍摆动，沉浸在诗意的东方氛围中。

·

“Bamboo Artistry” chosen as the main theme by Design Director Shiatzy Chen to portray the resilient character of bamboo. The strong roots embedded in the ground nourish the growth of bamboo forest and preserve the potent and primitive scent of land. Either from natural ecology perspective to aesthetic viewpoint, bamboo represents the imagery of the east. One of Chinese’s greatest poets, Su Dongpo, once said “without bamboo, people turn vulgar”, which reflects that the spirit of bamboo and the tranquility in bamboo forest can deeply cultivate one person’s refined taste. The influence of cultural heritage can be found among the apparel silhouettes in this season, the slim fit and partial embroidery that seems like it’s riding with the wind, and it’s even more airy and floaty between steps, elegantly added with lace frame embroidery, the silhouette of ancient Chinese underwear (dudou) element, applied shirring details on to printed fabrics and striped laces with contemporary clean lines. To compliment the rhythm of the fabric and the shining beadings, fusing western cuts into Chinese silhouette and details, blending geometric lines to outline the layering of fabric, accomplishing a fusion of the best from East and West. In terms of material, combine a variety of organza, also, create a sense of breeze using delicate fabrics such as lace, cotton, silk, satin, chiffon, etc. with high low cut. This season's exclusive totem is a vivid bamboo forest in lively white color, by line drawing in traditional style, overflowing with insects such as moths, butterflies, mantis and snails; transcending through with an ink of artistic taste.

“竹艺”被设计总监陈选为主题，刻画了竹子坚韧的性格。根深叶茂的树根滋养了竹林的生长，并保持了土地的原始气息。无论是从自然生态的角度，还是从美学的角度来看，竹子都代表着东方的意象。中国最伟大的诗人之一苏东坡曾说过“没有竹子，人就会变得庸俗”，这反映了竹的精神和竹林的静谧可以深刻地陶冶一个人的高雅情趣。在本季的服装轮廓中可以发现文化传承的影响，修身和局部刺绣似乎随风而动，在台阶之间更为轻盈飘逸，优雅地添加了蕾丝框架刺绣，中国古代内衣（dudou）元素的轮廓，将衬衫细节应用到印花面料和条纹鞋带上，并带有现代的干净线条。为了配合面料的节奏和闪亮的串珠，将西方剪裁融入中国的轮廓和细节，混合几何线条勾勒出面料的层次，实现东西方最佳融合。在材料方面，结合各种欧根纱，同时，使用精致的面料，如蕾丝、棉花、丝绸、缎子、雪纺等，高低裁剪，营造微风感。这个季节的专属图腾是一片生动的竹林，白色活泼，用传统风格的线描，充满了飞蛾、蝴蝶、螳螂和蜗牛等昆虫；用艺术品味的笔墨超越。

·

The abstract form is given life by figuration, and figuration is transformed to invisible thought that leaves the viewer ponder; this is a way to express oriental poetry. The trend from the East has roused again, ushering a touch of green. The design of venue this season is completed with four senses. More than a thousand yards of organza surround the space with the fresh green of bamboo forest. The guest sitting arrangement sprawled like the network of roots underground, winding and narrow. The model walked lightly like a breeze of wind, and the presentation of the apparel collection is an exhibition of crafts. When the wind becomes touchable, the leaves of bamboo forest are hidden between the whispers, stimulating the viewer's imagination.

抽象的形式通过形象赋予生命，形象转化为无形的思想，留给观者思考；这是一种表达东方诗歌的方式。来自东方的潮流再次兴起，带来了一丝绿色。本季的场地设计由四种感官组成。一千多码的欧根纱环绕着这片清新的竹林。客人的坐姿像地下的树根网一样伸展开来，蜿蜒而狭窄。模特像微风一样轻快地走着，服装系列的展示是一个工艺品展览。当风可以触摸时，竹林的叶子隐藏在低语之间，激发了观者的想象力。

·

Headwear and shoe collections are another highlight of this season. The bamboo and mesh shapes match with leaf-shaped hardware buckles; the racing but silent surroundings giving the sandals an extra edge. The design of sneakers is inspired by lights and shadows, deconstructed to recreating irregular lines.

头饰和鞋子系列是本季的另一个亮点。竹网形状与叶形五金扣相匹配；竞速但安静的环境给了凉鞋额外的优势。运动鞋的设计灵感来自灯光和阴影，通过解构重塑不规则线条。

·

There are 38 models this season with 48 looks. There are also some famous models like Marie Voak, Miki Ehara, Sophie M, Valeriya Ryzhova, Vanessa Hartog, Amanda Googe. The show was honored by the presence of some of the most noted glitterati dressed in SHIATZY CHEN, including brand ambassador He Sui, artist Patty Hou, Taiwanese well-known singer Jeannie Hsieh, IT Girl Leslie Sun, Japanese actress and model Ayaka Miyoshi, singer Jeffrey Tung, famous actor Jue Huang, young actress Bingqing Hu, Zoey Meng, the couple of Jo Jiang&Madina, famous singer Naomi, actress Lianlian, Chinese fashion blogger Mr.bag, AnnyFan, Yvonne Ching, Yuyu, Taiwanese KOL Yuan Kuo and Yu Wei, Hong Kong actress Kathy Yuen Ka Yi, Hong Kong stylists and influencers Elva Ni, Ricky Kwok, Faye Tsui & Bird Tse, International KOL Sabina Socol, Iman Perez, Chloe Lecareux, Sofya, Juliette Besson.

本季共有 38 位模特，48 款造型。 还有一些著名的模特，如 Marie Voak、Miki Ehara、Sophie M、Valeriya Ryzhova、Vanessa Hartog、Amanda Googe。 大秀盛装出席，包括品牌代言人何穗、艺人侯佩岑、台湾知名歌手谢霆锋、IT Girl 孙国荣、日本演员兼模特三好彩香、歌手Jeffrey Tung、著名演员黄珏、青年女演员胡冰卿、Zoey Meng、Jojiang&Madina夫妇、著名歌手Naomi、女演员连连、中国时尚博主Mr.bag、AnnyFan、Yvonne Ching、Yuyu、台湾KOL袁国和于伟，香港女演员袁嘉怡，香港造型师和影响者 Elva Ni、Ricky Kwok、Faye Tsui & Bird Tse、国际 KOL Sabina Socol、Iman Perez、Chloe Lecareux、Sofya、Juliette Besson。