> 品牌故事

> Shiatzy Chen（夏姿·陈）走秀视频合集

···

> 高清画廊

世界级精品时尚品牌Shiatzy Chen（夏姿·陈）2020年秋冬季时装 高清图片画廊

THEATRE

剧院

·

Presenting the 2020 Autumn/Winter collection, and for the first time since SHIATZY CHEN took part in the Paris Fashion Week in 2008, we are canceling this season’s fashion show due to the continuous coronavirus disease epidemic internationally.

推出2020秋冬系列，自2008年陈参加巴黎时装周以来，由于冠状病毒病在国际上持续流行，我们将首次取消本季的时装秀。

·

With THEATRE as the theme of the 2020 AW collection, we see Design Director Chen Tsai-Hsia drawing inspirations from both Eastern and Western theatrical elements. With the mysterious black as canvas, fiery red, snowy white and that gentle skin tone interlaces, the classic contrasting colors of black, red and white coupled with the luxurious luster natural to the textiles highlight the theatrical tension inherent in this collection; the finishing touches of gaudy turquoise and multi-colored jacquard totems point to the cheerfulness of a play.

2020 AW系列以戏剧为主题，设计总监陈从东西方戏剧元素中汲取灵感。以神秘的黑色为画布，火红、雪白和柔和的肤色交织在一起，经典的对比色黑色、红色和白色，再加上纺织品的奢华光泽，突出了本系列固有的戏剧张力；华丽的绿松石和多色提花图腾的收尾意味着一场戏的欢乐。

·

The contour of this season builds on the combination of clothing cultures from the east and the west, elevating classical elements with a modern look. The upper body speaks a variety of languages with the regal Baroque style coinciding with the cloud collar and elaborate headdress common to the Beijing Opera, laces and embroidery turning the band collar into an intricately layered collar and mantelet. Wavy curves and asymmetrical pleats are generously adopted in the entire collection, with the use of lantern sleeves echoing the theme by adding volume to the pieces.

这个季节的轮廓建立在东西方服装文化的结合上，以现代外观提升古典元素。上半身会说多种语言，带有帝王式巴洛克风格，与云领和京剧常见的精致头饰、鞋带和刺绣相吻合，将乐队领子变成了一个层次复杂的领子和披肩。波浪形曲线和不对称褶皱在整个系列中被大量采用，灯笼袖的使用通过增加体量来呼应主题。

·

Be it the obscuring multi-layered lotus leaf organza short top paired with red short leather pants, the short jacket with extensive pleats on the shoulder paired with asymmetrical flared woolen skirt and net yarn, the snugly-wrapping short jacket to go with clean-cut woolen cigarette pants, or the sheer blouse coupled with one-side pleated velvet skirt; be it the interesting contour of a wide-top-slim-bottom or a slenderly straight contour, the waistline is always accentuated with a belt, featuring the women's sexiness with a pair of domineering lace-up boots.

无论是朦胧的多层荷叶欧根纱短上衣搭配红色短皮裤，肩部有大量褶皱的短夹克搭配不对称的喇叭形羊毛裙和网纱，贴身包裹的短夹克搭配剪裁整洁的羊毛烟裤，还是单面褶皱天鹅绒裙的透明上衣；无论是宽上身修长下身的有趣轮廓，还是细长笔直的轮廓，腰线总是用腰带来突出，配上一双霸气十足的系带靴，彰显女性的性感。

·

Metallic fabrics are extensively used to create the different shades often seen in the theater. Jacquard printing on yarn is attempted for the first time while maintaining the SHIATZY CHEN tradition of embracing and experimenting with different textiles. From classic sheer organza, chiffon and French Solstiss lace, to cozy wool, silk velvet that drapes beautifully, the Italian jacquard textile with that ambiguous metallic sheen, and the luxuriously smooth satin and silk. The texture, weight and luster differences and contrasts between the textiles demonstrate both the tender and firm qualities of a SHIATZY CHEN woman.

金属织物被广泛用于创造剧院中常见的不同色调。首次尝试在纱线上进行提花印花，同时保持了陈拥抱和试验不同纺织品的传统。从经典的透明欧根纱、雪纺和法国Solstiss蕾丝，到舒适的羊毛、丝绸天鹅绒，完美的悬垂感，意大利提花纺织品，模糊的金属光泽，以及奢华光滑的缎子和丝绸。织物之间的质地、重量和光泽差异和对比显示了一个羞怯的SHIATZY CHEN女人的温柔和坚定的品质。

·

Sparking extra interest this season is our shoes, the lace-up knee-high boots, and ankle boots. In addition to using quality leather, the less commonly seen satin and velvet are also used, blending the elegant heeled mules and the sumptuous lace-up boots in one, adding a perfect touch to the new autumn/winter style.

本季最吸引人的是我们的鞋子，系带及膝靴和踝靴。除了使用优质皮革外，还使用了不常见的缎子和天鹅绒，将优雅的高跟骡和奢华的系带靴融合在一起，为新的秋冬风格增添了完美的触感。

·

The photographs of this collection embark from the THEATRE, with models interpreting the still atmosphere or contours, infusing the images with dramatic emotions. Choreographed in beat to the rhythm of the English sonnet, a poetic chapter of fashion is written.

这一系列的照片来自剧院，模特们诠释了静止的气氛或轮廓，给图像注入了戏剧性的情感。按照英国十四行诗的节奏编排，写下了时尚的诗篇。