···

意大利奢侈品牌MiuMiu（缪缪）2021年春夏季 高清图片画廊

Fashion shows and sport are created to be watched - to entertain, to bring joy. They are performative phenomena, where an audience is necessary both for the event and the players, in a two-way exchange.

时装秀和体育运动是为了观看而创造的——娱乐，带来欢乐。它们是表演性现象，在这种现象中，观众对于赛事和选手来说都是必要的，在双向交流中。

·

Inherent is a sense of polarity: evening clothing against sportswear, pragmatism and preciousness, reality versus digital, an event staged to an empty stadium, yet simultaneously observed by many. Clothes draw on the spectacular language of athletic clothing and embellished event clothing: block color, jersey, streamlined shapes, harness against decoration, embellishment, femininity, softness. The twin demands of action and attraction lead to similar aesthetic conclusions. Shapes are simple: blousons, straight pants, wrap skirts moving apart at the thigh. Fabrics are light, hemlines abbreviated, to free the figure inside.

内在是一种两极分化的感觉：晚装与运动装、实用主义和珍贵、现实与数字、一场在空荡荡的体育场上演的活动，但同时被许多人观察。服装借鉴了运动服装和装饰活动服装的壮观语言：块色、运动衫、流线型形状、装饰背带、点缀、女性气质、柔软度。行动和吸引力的双重要求导致了相似的美学结论。形状很简单：紧身上衣、直筒裤、在大腿处分开的裹身裙。面料很轻，裙摆略短，以释放里面的身材。

·

The genesis of Miu Miu can become its exegesis: examination of the earliest years of the label reflects in simplicity of silhouette, consciousness of the body, and the exploration of a meeting-point between sportswear and fashion. Footwear mixes sportswear archetypes with feminine tropes: sneakers and soccer boots with high heels. These dichotomous viewpoints are harmonious in practice because, ultimately, they reflect the duality of reality, of people.

Miu Miu 的起源可以成为它的诠释：对品牌早期岁月的审视体现在轮廓的简约、对身体的意识以及对运动装和时尚的交汇点的探索。鞋类将运动装原型与女性化的比喻混合在一起：运动鞋和足球鞋搭配高跟鞋。这些二分法的观点在实践中是和谐的，因为它们最终反映了现实和人的二元性。