···

英国高级时装品牌Alexander McQueen（亚历山大麦昆）2022年秋冬季时装 高清图片画廊

“I am so happy to be back in New York, a city that has always been close to our hearts. We showed the Dante collection here in 1996, and then came again with Eye in the autumn of 1999. It is part of our community, a place that has always welcomed us, and this season I want to honour that. So, this collection is inspired by that idea of community, and specifically by mycelium, by the reality of nature as a community that is far, far older than we are. Mycelium connects even the rooftop of the tallest skyscraper to the plants, to the grass, to the ground, to animals and to human beings. Mycelium has the most profound, interconnecting power, relaying messages through a magical underground structure, allowing trees to reach out to each other when either they or their young need help or are sick. The idea is humbling – beautiful - and, of course, a metaphor for interconnection and for community between people, between us all. We exist as single, individual entities on one level, but we are far more powerful connected to each other, to our families, to our friends, to our community. Given everything that has happened over the past two years, that seems more important than ever. As a community we are infinitely more able to restore, reinvent, rejuvenate – heal.”

“我很高兴回到纽约，这个城市一直贴近我们的心。1996年，我们在这里展示了但丁系列，1999年秋天，我们又带着Eye再次来到这里。它是我们社区的一部分，一个一直欢迎我们的地方，这个赛季我想向它致敬。所以，这个系列的灵感来自于社区的理念，特别是菌丝体，来自于自然界的现实，它是一个比我们古老得多的社区。菌丝体甚至连最高摩天大楼的屋顶都与植物、草地、地面、动物和人类相连。菌丝体具有最深刻、相互联系的力量，通过一个神奇的地下结构传递信息，让树木在需要帮助或生病时相互联系。这个想法让人谦卑——美丽——当然，它也是人与人之间、人与人的社区的隐喻。我们在一个层面上作为单一的个体存在，但我们与彼此、家人、朋友和社区的联系要强大得多。考虑到过去两年发生的一切，这似乎比以往任何时候都重要。作为一个社区，我们能够无限地恢复、改造、恢复和治愈。”