> ZuhairMurad祖海·慕拉画廊

> 品牌画廊

Couture Zuhair Murad 2021 SS

Femininity is quite often celebrated in bloom with floral patterns, so much so that we forget that women can also be strong and resilient. For the Summer 2021 season, Zuhair Murad surprises with a magnificent Couture Collection inspired by the Cedar.

女性气质经常以花卉图案盛开来庆祝，以至于我们忘记了女性也可以坚强而有弹性。在 2021 年夏季，Zuhair Murad 推出以雪松为灵感的华丽时装系列。

·

Symbol of Lebanon, Zuhair Murad's motherland, this 'millennial' tree - or more accurately 'eternal' - lends its best qualities to the creature who gracefully defies the wrath of nature and Man; withstands any storm; overcomes any obstacle; and stands tall in the face of adversity; because the Cedar is life and gives life.

黎巴嫩的象征，祖海尔穆拉德的祖国，这棵“千年”树——或者更准确地说是“永恒”——赋予了优雅地对抗自然和人类愤怒的生物最好的品质；经得起任何风暴；克服任何障碍；在逆境中屹立不倒；因为雪松是生命并赋予生命。

·

The Summer 2021 Summer Collection is a magical encounter between the woman-tree and the tree-woman, who engage in a subtle, spiritual exchange that embodies exceptional synergy between two similar natures, constantly seeking each other.

2021 年夏季夏季系列是树女与树女之间的神奇邂逅，她们进行微妙的精神交流，体现了两种相似性质之间的非凡协同作用，不断寻求对方。

·

Wandering in a sacred labyrinth carved in an abstract cedar forest, the woman imagined by Zuhair Murad embarks on a mystical journey of self-discovery. Her quest culminates in a powerful face-off with the Cedar tree, from which she has drawn her most sacred of traits. The two fuse together, merging strengths until they become one.

祖海尔·穆拉德 (Zuhair Murad) 想象中的女人漫步在雕刻在抽象雪松林中的神圣迷宫中，踏上了自我发现的神秘之旅。她的追求以与雪松树的强大对峙而告终，她从中汲取了她最神圣的特质。两者融合在一起，合并力量，直到它们合而为一。

·

The inspiring collection celebrates the freshness of woods, featuring iridescent shades, light fabrics, and sensual textures, from tulle and silk muslin to gazar, lurex, and crêpe Georgette. Outfits paint the reflection of a misty forest at the dawn of a summer day: powdery skies, pink clouds, sandy shades of beige and gray, sheer aquatic green or deeper leaf greens, and of course, silver, lots of silver specks outlining the trunk, sap and dew of birch trees.

这个鼓舞人心的系列颂扬木材的清新，采用彩虹色、轻质面料和感性质地，从薄纱和真丝薄纱到 gazar、卢勒克斯和绉纱乔其纱。服装描绘了夏日黎明时雾蒙蒙的森林的倒影：粉状的天空、粉红色的云彩、米色和灰色的沙色、纯粹的水生绿色或更深的叶绿色，当然还有银色，许多银色斑点勾勒出树干的轮廓、 白桦树的汁液和露水。

·

A master of embroidery, Zuhair Murad artfully lines his transparent canvas with sparkling glitter and sequins, cascades of silver, splashes of luminous dust, and delicately shiny patterns that bring life to corsets and add fluidity to dresses. Seamlessly and brilliantly, the designer draws birch patterns, branches, cones, and stump veins. He hollows out furrows, highlights protruding forms, portrays three-dimensional blooms, and captures the light surrounding individual silhouettes in an enchanting halo. Feathers find their way to the catwalk around the sleeves or in stoles, reminiscing of lyrebirds landing on the cedar woman to flatter her beautiful mystery.

作为刺绣大师，Zuhair Murad 在他的透明画布上巧妙地衬托出闪闪发光的亮片和亮片、银色的瀑布、闪亮的灰尘以及精致闪亮的图案，为紧身胸衣带来生机，并为连衣裙增添流动性。设计师无缝而出色地绘制了桦木图案、树枝、锥体和树桩静脉。他挖空犁沟，突出突出的形式，描绘三维花朵，并在迷人的光环中捕捉围绕着个人剪影的光线。羽毛在袖子周围或披肩中找到了通往时装秀的方式，让人想起落在雪松女人身上的琴鸟，以奉承她美丽的神秘感。

·

Glamour is found with every curve through long dresses, airy drapes, daring slits and feminine transparency, shaping together flared ball gowns, tapered sheaths and a glorious wedding dress in pinkish white illuminated with silver. Structured at times and blurred at others, the slender waist marked by elegant belts, sways gracefully and seduces the eye.

长裙、轻盈垂坠、大胆开衩和柔美透明的每一条曲线都散发着魅力，将喇叭形舞会礼服、锥形鞘和银光闪闪的粉白色婚纱完美融合。时而有条理，时而模糊，纤细的腰身搭配优雅的腰带，优雅地摇曳着，引人入胜。

·

The Zuhair Murad Summer 2021 Couture Collection immerses women in the magic of the forest, honoring her powers and venerating her divine part as a source of eternal life and inspiration.

Zuhair Murad 2021 年夏季时装系列让女性沉浸在森林的魔力中，向她的力量致敬，并尊崇她作为永恒生命和灵感源泉的神圣部分。