···

品牌简介:

创始人：Pamella Roland

·

Roland debuted her first collection at New York Fashion Week in fall of 2002. Pamella Roland has since become a label of choice among Hollywood’s elite, including Angelina Jolie,Jennifer Garner, Halle Berry,Eva Longoria,and Kim Cattrall.In 2003, Roland received a Gold Coast Award.In 2010, Roland was inducted into the Council of Fashion Designers of America (CFDA).

罗兰在2002年秋季的纽约时装周上首次推出了她的第一个系列。帕梅拉·罗兰从此成为好莱坞精英的首选品牌，包括安吉丽娜·朱莉、詹妮弗·加纳、哈莉·贝瑞、伊娃·朗格利亚和金·卡特拉尔。2003年，罗兰获得了黄金海岸奖。2010年，罗兰入选美国时装设计师协会（CFDA）。

·

It has been 20 years, and yet it feels like yesterday. I remember creating our first cruise collection launched in 2002, and the picture I took with my children after the Spring 2003 show later that year. These post-show family pictures would later become a tradition in the years to come. As I take a moment to look back and reflect, I'm filled with such an overwhelming sense of emotion and gratitude. I am truly blessed.

20年过去了，但感觉就像昨天一样。我记得我们在2002年推出了第一个邮轮系列，并在2003年春季演出后与孩子们合影。这些展示后的家庭照片后来将成为未来几年的传统。当我花点时间回顾和反思时，我心中充满了无尽的感动和感激。我真的很幸福。

·

This beautiful journey has been filled with its share of highs and lows, but every experience and lesson learned has contributed to the brand's growth and longevity. I am thankful for each and every person who has been a part of the Pamella Roland family and supported us through the years. You will always be a part of our legacy and future.

这段美丽的旅程充满了高潮和低谷，但每一次经历和学到的教训都为品牌的成长和长盛不衰做出了贡献。我感谢多年来成为 Pamella Roland 家族一员并支持我们的每一位成员。你们永远是我们传承和未来的一部分。

·

We have had the great honor of dressing the most talented, diverse, and accomplished group of women - from celebrities to royals. But the ones I treasure the most are my customers - amazing women who have given life to my designs. Thank you from the bottom of my heart.

我们非常荣幸地为最有才华、最多元化、最有成就的女性群体设计服装——从名人到皇室成员。但我最珍惜的是我的顾客——那些赋予我的设计生命力的了不起的女性。我从心底感谢你们。

·

As Pamella Roland moves forward, we are excited about new projects, adventures, challenges and what the future holds. I invite you to continue this odyssey with me, share your stories of inspiration and grow our community of emboldened women.

随着 Pamella Roland 的不断前进，我们对新项目、冒险、挑战和未来充满期待。我邀请你们和我一起继续这段旅程，分享你们的励志故事，壮大我们勇敢女性的社区。

·

To my family, Dan , Cassandra, Sydney and Cole, you've selflessly supported me every step of the way. You have and will always be my foundation - my rock. I love you. I also especially want to thank my amazing team and everyone in the Pamella Roland atelier. Past and present! This all would not have been possible without your help, dedication, guidance, and inspiration.Here's to the next 20 years! ·

致我的家人 Dan、Cassandra、Sydney 和 Cole，你们一路上无私地支持着我。您一直是我的基础，也是我的支柱。我爱您。我还特别想感谢我出色的团队和 Pamella Roland 工作室的所有人。过去和现在！如果没有您的帮助、奉献、指导和启发，这一切都不可能实现。祝您未来 20 年一切顺利！

·

XO,

Pamella